Tehnologija pasivne hi e

Celotno tekmovanje ima na¹ individualen, razumljiv, vendar za goste, ¾argon. Ne, to je z prevajalci. Èlovek prevajalske pisarne je verjetno imenovan za novo, vèasih sme¹no, za nepovezanim poslu¹alcem. Tako lahko spoznate ljudi, ki so ostali, wyautowane ali sCATowane. Kaj pomenijo besedne zveze?

Prevedeni prevajalec - oseba, ki uporablja veè CAT programov, in sicer Computer Aided Translation, ki jih izvajajo v naèrtu za izbolj¹anje prevodnega dela. Z drugimi besedami, orodje CAT predlaga prevod, èe je dokument blizu nekaj, kar je ¾e bilo prevedeno.Prevedeni prevajalec - prevajalec, ki ga ne opravljate v podjetju, in po tem, ko ga prosite, da preveri, dobimo informacije, ki jih samodejno ustvari po¹tni nabiralnik.Navedite odhod - prevajalec, ki je ponosen na doloèen dejavnik, na primer na poèitnicah.

Preoblikovanje konkabine je najbolj priljubljeno. Sedanja fraza je naslovljena na ¾ensko, ki je vkljuèena v simultano prevajanje, tj. Prevajalec, ki stoji v zvoèno dokazani kabini, v ¾ivo prevede izgovorjeno besedilo. Da bi jo sli¹ali, mora zainteresirana oseba dati posebne slu¹alke in izbrati program, ki vpliva na èudovit jezik. Mo¹ka razlièica tega fraza je konkabent, zato je analogno tokrat aktualni gentleman s soèasnimi prevodi.Prevajalska agencija, seveda, saj podjetja, ki ponujajo razliène storitve, dajejo med seboj doloèene donose, ki so razumljivo, ampak za goste stroke. Seveda, ponavadi posku¹ajo treba upo¹tevati v primeru spojine z mo¹kim, vendar, kot je znano, je zavreèi uporabe. In ko, ki deluje v podjetju tolmaèa sli¹ati, da se na¹e ¹ole izselilo, ali bolje prevajalec prevede besedilo za nas, ker je sCATowany, nikar se ne pla¹i ... O dobrih delih se lahko vpra¹amo, v tem smislu, kot je skrb za prevajalski agenciji za prevajanje ga vrnitvi delavca uporabljajo najbolj ozemlje in ne bo pomenilo prekomerno interes, da njihov tolmaè.